Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

a linen cloth

  • 1 carbasus

        carbasus ī, f plur. carbasa, ōrum, n, κάρπασοσ, fine flax, fine linen, Ct.—Hence, a garment of fine linen, V.: carbasa, O. — A sail, canvas (poet.), V.: carbasa deducere, O. — As adj.: carbasa lina, embroidered cloth, Pr.
    * * *
    I
    carbasa, carbasum ADJ
    made of linen/flax
    II
    linen (cloth); fine linen, cambric; canvas; sail; linen garment/clothes; awning

    Latin-English dictionary > carbasus

  • 2 linteum

        linteum ī, n    [linteus], a linen cloth: linteis et vitro delatis: inscripta lintea, i. e. curtains (as a sign), Iu.— Linen: polliceri lintea in vela, L.— A sail: dare lintea retro, V.: integra lintea, H.: inplere lintea ventis, O.— A kerchief, Ct.
    * * *
    I II
    linen cloth; linen; sail; napkin; awning

    Latin-English dictionary > linteum

  • 3 līnum

        līnum ī, n    [cf. λίνον], flax: lini inopia, Cs.: reticulum tenuissimo lino.— A thread: linum ostendit non una cicatrix, Iu.: linum incidimus, legimus, the fastening (of a letter).— A fishingline: moderabar harundine linum, O.— A linen cloth, linen: Massica lino vitiata, strained through linen, H.— A rope, cable: subducere carbasa lino, O.— A net, hunter's net, toils: positarum lina plagarum, O.: umida, a fisher's net, V.: cymbae linique magister, i. e. the fisherman, Iu.
    * * *
    flax, linen cloth/thread; rope; fishing line; (hunter's/fisher's) net

    Latin-English dictionary > līnum

  • 4 linteum

    lintĕum, i, n. [linum], a linen cloth.
    I.
    Lit.:

    linteum cape atque exterge tibi manus,

    Plaut. Most. 1, 3, 110:

    uncto linteo,

    id. Bacch. 3, 3, 42:

    linteum extersui,

    id. Curc. 4, 4, 22:

    merces linteis et vitro delatae,

    Cic. Rab. Post. 14, 40:

    succinctus linteo,

    Suet. Calig. 26:

    sucus linteo colatus,

    Plin. 25, 13, 103, § 164:

    sella, linteisque lorisque,

    Mart. 2, 57, 6:

    lintea componit,

    Juv. 3, 263.—
    II.
    Transf.
    A.
    Linen:

    Tarquinienses (polliciti sunt) lintea in vela,

    Liv. 28, 45.—
    B.
    A sail:

    certum est dare lintea retro,

    Verg. A. 3, 686:

    non tibi sunt integra lintea,

    Hor. C. 1, 14, 9:

    Zephyri veniant in lintea pleni,

    Ov. Am. 2, 11, 41.—
    C.
    A girdle:

    ut qui quaerere velit, nudus quaerat, linteo cinctus, lancem habens,

    Gai. Inst. 3, § 192; cf. also licium.—
    D.
    A curtain, used as a sign:

    inscripta lintea,

    Juv. 8, 168.—
    E.
    Stuff, cloth, other than linen, Plin. 12, 10, 21, § 38 sq.

    Lewis & Short latin dictionary > linteum

  • 5 linum

    līnum, i, n. [Gr. linon; Goth. lein; Germ. Leinwand; Engl. linen], flax.
    I.
    Lit.:

    reticulum, tenuissimo lino,

    Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27:

    urit lini campum seges,

    Verg. G. 1, 77; cf. Plin. 19 prooem. § 2;

    19, 1, 1, § 9: lino legato tam factum quam infectum continetur, quodque netum quodque in tela est,

    Dig. 32, 70, 11.—
    II.
    Transf.
    A.
    A thread, Cels. 7, 14:

    consuto vulnere, crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix,

    Juv. 3, 151.—Esp., the thread with which letters were bound and legal instruments sealed:

    effer cito stilum, ceram et tabellas et linum,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 64:

    per ceram et linum litterasque interpretes salutem mittit,

    id. Ps. 1, 1, 40:

    linum incidimus, legimus,

    Cic. Cat. 3, 5.—Hence:

    solvere vincula epistolae,

    to open a letter, Nep. Paus. 4, 1:

    lino consignare tabulas,

    Paul. Sent. 5, 25, 6:

    easque tabulas proprio lino propriaque cera consignamus,

    Gai. Inst. 2, 181:

    linum ruptum,

    Quint. 12, 8, 13.—
    B.
    A fishing line:

    nunc in mole sedens moderabar arundine linum,

    Ov. M. 13, 923.—
    C.
    A linen cloth or garment, linen:

    Massica Integrum perdunt lino vitiata saporem,

    strained through linen, Hor. S. 2, 4, 54; Ov. F. 5, 519:

    velati lino et verbena tempora cincti,

    Verg. A. 12, 120:

    lino vestiri aut lanis,

    Mel. 3, 7, 3.—
    D.
    A sail: lina sinu Tendere toto, Sen. Med. 320.—
    E.
    A rope, cable:

    subducere carbasa lino,

    Ov. F. 3, 587.—
    F.
    A net for hunting or fishing; a hunter's net, toils:

    positarum lina plagarum,

    Ov. M. 7, 768:

    nec lina sequi nodosa sinebam,

    id. ib. 7, 807; 3, 153.— A fisher's net, drag-net, Verg. G. 1, 142; Ov. M. 13, 931.— Plur., Juv. 5, 102:

    cymbae linique magister,

    i. e. the fisherman, id. 4, 45; Sil. 7, 503.—
    G.
    A linen corselet, habergeon:

    fugit hasta per oras Multiplicis lini,

    Sil. 4, 292:

    tempora multiplici mos est defendere lino,

    id. 3, 272:

    thorax Multiplicis lini,

    id. 9, 587.—
    H.
    A string of pearls:

    uno lino decies sestertium inseritur,

    Tert. Cult. Fem. 1, 9.—
    K.
    A lampwick:

    fumigans,

    Vulg. Isa. 42, 3; Tert. adv. Marc. 4, 23:

    ardens,

    id. adv. Jud. 9.

    Lewis & Short latin dictionary > linum

  • 6 chrismale

    linen cloth; winding-sheet/cerecloth; corporal (over mass remnants), pyx; pall

    Latin-English dictionary > chrismale

  • 7 chrismatorium

    linen cloth; winding-sheet/cerecloth; corporal (over mass remnants), pyx; pall

    Latin-English dictionary > chrismatorium

  • 8 linteamen

    Latin-English dictionary > linteamen

  • 9 offertorium

    offertory; place where offerings were brought; linen cloth for holding paten

    Latin-English dictionary > offertorium

  • 10 Faventia

    1.
    făventĭa, ae, f. [id.], a being favorable, i. e. keeping silence at religious ceremonies: faventiam bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere jubebant, etc., Paul. ex Fest. p. 88, 6 Müll.: augustam adhibebant faventiam, Att. ap. Non. 206, 2;

    (ore obsceno dicta segregent, Non.),

    Cypr. Ep. 2, 4.
    2.
    Făventĭa, ae, f., a city of Gallia Cisalpina, which produced excellent linen cloth, now Faënza, Varr. R. R. 1, 2, 7; Liv. Epit. 88; Vell. 2, 28, 1; Sil. 8, 598.—
    II.
    Deriv.
    A.
    Făventīnus, a, um, adj., of or belonging to Faventia, Faventine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 2, 7; Col. 3, 3, 2:

    lina,

    Plin. 19, 1, 2, § 9.—
    B.
    Făventīni, ōrum, m., the inhabitants of Faventia, Plin. 3, 15, 20, § 116.

    Lewis & Short latin dictionary > Faventia

  • 11 faventia

    1.
    făventĭa, ae, f. [id.], a being favorable, i. e. keeping silence at religious ceremonies: faventiam bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere jubebant, etc., Paul. ex Fest. p. 88, 6 Müll.: augustam adhibebant faventiam, Att. ap. Non. 206, 2;

    (ore obsceno dicta segregent, Non.),

    Cypr. Ep. 2, 4.
    2.
    Făventĭa, ae, f., a city of Gallia Cisalpina, which produced excellent linen cloth, now Faënza, Varr. R. R. 1, 2, 7; Liv. Epit. 88; Vell. 2, 28, 1; Sil. 8, 598.—
    II.
    Deriv.
    A.
    Făventīnus, a, um, adj., of or belonging to Faventia, Faventine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 2, 7; Col. 3, 3, 2:

    lina,

    Plin. 19, 1, 2, § 9.—
    B.
    Făventīni, ōrum, m., the inhabitants of Faventia, Plin. 3, 15, 20, § 116.

    Lewis & Short latin dictionary > faventia

  • 12 Faventini

    1.
    făventĭa, ae, f. [id.], a being favorable, i. e. keeping silence at religious ceremonies: faventiam bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere jubebant, etc., Paul. ex Fest. p. 88, 6 Müll.: augustam adhibebant faventiam, Att. ap. Non. 206, 2;

    (ore obsceno dicta segregent, Non.),

    Cypr. Ep. 2, 4.
    2.
    Făventĭa, ae, f., a city of Gallia Cisalpina, which produced excellent linen cloth, now Faënza, Varr. R. R. 1, 2, 7; Liv. Epit. 88; Vell. 2, 28, 1; Sil. 8, 598.—
    II.
    Deriv.
    A.
    Făventīnus, a, um, adj., of or belonging to Faventia, Faventine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 2, 7; Col. 3, 3, 2:

    lina,

    Plin. 19, 1, 2, § 9.—
    B.
    Făventīni, ōrum, m., the inhabitants of Faventia, Plin. 3, 15, 20, § 116.

    Lewis & Short latin dictionary > Faventini

  • 13 Faventinus

    1.
    făventĭa, ae, f. [id.], a being favorable, i. e. keeping silence at religious ceremonies: faventiam bonam ominationem significat. Nam praecones clamantes populum sacrificiis favere jubebant, etc., Paul. ex Fest. p. 88, 6 Müll.: augustam adhibebant faventiam, Att. ap. Non. 206, 2;

    (ore obsceno dicta segregent, Non.),

    Cypr. Ep. 2, 4.
    2.
    Făventĭa, ae, f., a city of Gallia Cisalpina, which produced excellent linen cloth, now Faënza, Varr. R. R. 1, 2, 7; Liv. Epit. 88; Vell. 2, 28, 1; Sil. 8, 598.—
    II.
    Deriv.
    A.
    Făventīnus, a, um, adj., of or belonging to Faventia, Faventine:

    ager,

    Varr. R. R. 1, 2, 7; Col. 3, 3, 2:

    lina,

    Plin. 19, 1, 2, § 9.—
    B.
    Făventīni, ōrum, m., the inhabitants of Faventia, Plin. 3, 15, 20, § 116.

    Lewis & Short latin dictionary > Faventinus

  • 14 linteamen

    lintĕāmen, ĭnis, n. [linteum], a linen cloth:

    lotum,

    Lampr. Heliog. 26:

    candidum,

    App. M. 11, p. 261, 35:

    mollia,

    Hier. Ep. 108, 15; Vulg. Luc. 24, 12 al.

    Lewis & Short latin dictionary > linteamen

  • 15 linteolum

    lintĕŏlum, i, n. dim. [linteum], a small linen cloth, Plaut. Ep. 2, 2, 46:

    rosae folia tusa in linteolo,

    Plin. 14, 16, 19, § 106; 31, 9, 45, § 100; Vulg. Ezech. 30, 21.—
    II.
    Transf., a lamp-wick:

    ebrium,

    Prud. Cath. 5, 18.

    Lewis & Short latin dictionary > linteolum

  • 16 nivarius

    nĭvārĭus, a, um, adj. [id.], of or belonging to snow: nivarium colum, a strainer filled with snow, through which generous wines were filtered, whereas the commoner sorts were merely passed through a linen cloth, filled with snow, Mart. 14, 103 in lemm.; Dig. 34, 2, 21;

    the latter called nivarius saccus,

    Mart. 14, 104 in lemm.

    Lewis & Short latin dictionary > nivarius

  • 17 sabanum

    sabănum, i, n., = sabanon (cf. Isid. Orig. 19, 26, 7), a linen cloth for wiping, wrapping up in, etc.; a towel, napkin, Pall. Jun. 7, 3; Veg. 5, 46, 11; Apic. 6, 2; Marc. Emp. 26 med.

    Lewis & Short latin dictionary > sabanum

  • 18 byssinus

    byssina, byssinum ADJ
    made of fine linen/flax, fine flaxen

    byssinus linum -- fine linen/flaxen cloth

    Latin-English dictionary > byssinus

  • 19 filum

    fīlum, i. n. (also filus, i, m., acc. to Arn. 1, 36 dub., plur. heterocl., fili, Luc. 6, 460) [for figlum, v. figo], a thread of any thing woven (of linen or woolen cloth, a cobweb, etc.).
    I.
    Lit., Varr. L. L. 5, § 113 Müll.; Enn. ap. Non. 116, 6 (Ann. v. 259 ed. Vahl.); Verg. A. 6, 30; Ov. A. A. 3, 445; id. M. 4, 36; Mart. 6, 3, 5; Cels. 7, 16:

    lumen candelae cujus tempero filum,

    wick, Juv. 3, 287:

    tenuia aranei,

    a web, Lucr. 3, 383:

    tineae,

    Ov. M. 15, 372.— Poet., of the thread of life spun by the Fates:

    sororum fila trium,

    Hor. C. 2, 3, 16; Verg. A. 10, 815; Ov. M. 2, 654; id. Tr. 5, 10, 45; Sil. 4, 28; Mart. 10, 5, 10 al.— Prov.: pendere filo (tenui), to hang by a thread, for to be in great danger: hac noctu filo pendebit Etruria tota, Enn. ap. Macr. S. 1, 4, § 18 (Ann. v. 153 ed. Vahl.):

    omnia sunt hominum tenui pendentia filo,

    Ov. P. 4, 3, 35; Val. Max. 6, 4, 1.—
    2.
    In partic., the fillet of wool wound round the upper part of the flamen's cap, similar to the stemma of the Greeks; hence, in gen., a priest's fillet: APICVLVM, filum, quo flamines velatum apicem gerunt, Paul. ex Fest. p. 23 Müll.:

    legatus capite velato filo (lanae velamen est), Audi, Juppiter, inquit, etc.,

    Liv. 1, 32, 6:

    filo velatus,

    Tib. 1, 5, 15.—
    B.
    Transf. (mostly poet. and in post-Aug. prose).
    1.
    Of any thing slender and drawn out like a thread, a string, cord, filament, fibre:

    tractat inauratae consona fila lyrae,

    the strings, Ov. Am. 1, 8, 60; so,

    lyrae,

    id. M. 5, 118:

    sonantia,

    id. ib. 10, 89:

    croci,

    i. e. the stamen, id. F. 1, 342:

    foliorum exilitas usque in fila attenuata,

    Plin. 21, 6, 16, § 30; 11, 15, 15, § 39. —
    2.
    Plur., shreds, slices, remnants:

    fila sectivi porri,

    Juv. 14, 133:

    porris fila resecta suis,

    Mart. 11, 52:

    fila Tarentini graviter redolentia porri edisti,

    id. 13, 18.—
    3.
    I. q. crassitudo, the density, compactness, compact shape, or, in gen., contour, form, shape of an object:

    forma quoque hinc solis debet filumque videri,

    Lucr. 5, 571, v. Lachm. ad h. 1.; cf. id. 5, 581; 2, 341; 4, 88:

    mulieris,

    Plaut. Merc. 4, 4, 15:

    corporis,

    Varr. L. L. 10, § 4 Müll.; Gell. 1, 9, 2; Amm. 14, 11, 28:

    forma atque filo virginali,

    id. 14, 4, 2:

    ingeniosus est et bono filo,

    Petr. 46.—
    II.
    Trop. (cf. the preced. no.), of speech, texture, sort, quality, nature, style (class.):

    ego hospiti veteri et amico munusculum mittere (volui) levidense, crasso filo, cujusmodi ipsius solent esse munera,

    i. e. of coarse texture, Cic. Fam. 9, 12, 2; cf.:

    argumentandi tenue filum,

    id. Or. 36, 124:

    tenui deducta poëmata filo,

    Hor. Ep. 2, 1, 225; cf.:

    gracili connectere carmina filo, Col. poët. 10, 227: paulo uberiore filo,

    Cic. de Or. 2, 22, 93:

    orationis,

    id. ib. 3, 26, 103:

    aliud quoddam filum orationis tuae (= oratio uberior),

    id. Lael. 7, 25.

    Lewis & Short latin dictionary > filum

См. также в других словарях:

  • Linen Cloth —    See Fair Linen Cloth …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • Fair Linen Cloth —    , Fair White Linen Cloth    In the Communion Office there are two rubrics, the first of which reads as follows: The Table, at the Communion time having a fair white linen cloth upon it, etc. By this is meant the long linen cloth the breadth of …   American Church Dictionary and Cyclopedia

  • linen — (n.) cloth from woven flax, early 14c.; earlier as an adjective, made of flax (c.1200), from O.E. linin (adj.) made of flax, from lin flax, linen thread, cloth, from W.Gmc. *linam (Cf. O.S., O.N., O.H.G. lin flax, linen, Ger. Leinen linen, Goth.… …   Etymology dictionary

  • linen — Cloth made from flax which grew well in the low, hot areas of the Jordan valley. Fine woven cloth was a luxury (Judg. 14:12–13), and was much sought after by the wealthy (Luke 16:19). Because of its quality, linen was used for the tabernacle… …   Dictionary of the Bible

  • Linen — Lin en (l[i^]n [e^]n), a. [OE., fr. lin linen. See {Linen}, n.] 1. Made of linen; as, linen cloth; a linen stocking. [1913 Webster] 2. Resembling linen cloth; white; pale. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • linen — (Roget s IV) n. Syn. cloth, material, flaxen fabric, sheeting, linen cloth. Types of linen include: damask, single damask, five leaf damask, eight leaf damask, linen duck, linen huckaback, linen crash, dowlas, osnaburg, low sheeting, low brown… …   English dictionary for students

  • linen — n. & adj. n. 1 a cloth woven from flax. b a particular kind of this. 2 (collect.) articles made or orig. made of linen, calico, etc., as sheets, cloths, shirts, undergarments, etc. adj. made of linen or flax (linen cloth). Phrases and idioms:… …   Useful english dictionary

  • linen — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English līnen, from līn flax, from Latin linum flax; akin to Greek linon flax, thread Date: before 12th century 1. made of flax 2. made of or resembling linen II. noun Date: 14th century 1 …   New Collegiate Dictionary

  • Linen —    1) Heb., pishet, pishtah, denotes flax, of which linen is made (Isa. 19:9); wrought flax, i.e., linen cloth , Lev. 13:47, 48, 52, 59; Deut. 22:11.    Flax was early cultivated in Egypt (Ex. 9:31), and also in Palestine (Josh. 2:6; Hos. 2:9).… …   Easton's Bible Dictionary

  • linen — lineny, adj. /lin euhn/, n. 1. fabric woven from flax yarns. 2. Often, linens. bedding, tablecloths, shirts, etc., made of linen cloth or a more common substitute, as cotton. 3. yarn made of flax fiber. 4. thread made of flax yarns. 5. wash one s …   Universalium

  • linen — n. 1. Cloth of flax, flaxen fabric, linen cloth. 2. Thread of flax, linen thread. 3. Under garments …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»